Plural em kimbundu

Luzia Moniz

O plural em kimbundu é formado sempre por prefixação e nunca por sufixação. Nos nomes (substantivos), a formação do plural varia consoante a sílaba inicial da palavra.

Nas palavras iniciadas por di (singular) o prefixo di dá lugar ao prefixo ma ou me. Exemplos:

Dikamba (amigo)     makamba (amigos)

Dikongo (dívida)      makongo (dívidas)

Diklusu (cruz)          maklusu (cruzes)

Disu (olho)               mesu (olhos)

Diyala (homem)       mayala (homens)

No caso de nomes iniciados com o prefixo ki, o plural forma-se caindo o k. Como se segue:

Kididi (lugar)            ididi (lugares)

Kidimbu (furúnculo) idimbu (furúnculos)

Kilumba (rapariga)    ilumba (raparigas)

Kizuua (dia)              izuua (dias)

Para as palavras (singular) iniciadas por mu e/ou mo o plural é formado de duas maneiras: transformando o u em i ou o prefixo mo/mu em a. Exemplos:

Mukutu (corpo)         mikutu (corpos)

Mueniu (vida)           mieniu (vidas)

Muxima (coração)     mixima (corações)

Mona (filho/a)          ana (filhos/as)

Mutu (pessoa)           atu (pessoas)

Muaduiakimi (autoridade) adiakime (autoridades)

Mukua (outro)           akwa (outros)

Nos nomes iniciados por um ng, nd, nz o plural forma-se com o prefixo j. Exemplos:

Ndandu (familiar)     jindandu (familiares)

Ngana (senhor)         jingana (senhores)

Nguma (inimigo)      jinguma (inimigos)

Ngunzu (força)         jingunzu (forças)

Nzambi (deus)          jinzambi (deuses)

Obs: Contrariamente ao português, em Kimbundu o s no meio de duas vogais não se lê z.
Jikula o mesu (abre os olhos)!